This is Luna's second book translated into English and published by Scrambler Books (Bluebird and Other Tattoos, 2012).
To find out more about this book, read The Body Poetic an interview between Luna Miguel and Emily Berry from The Quietus.
Luna Miguel (Madrid, 1990) lives in Barcelona where she works as a journalist and editor at PlayGround Magazine. She is the author of the books Estar enfermo (2009), Poetry is not dead (2010), Pensamientos estériles (2011), La tumba del marinero (2013), Los estómagos (2015) y El arrecife de las sirenas (2017). In 2012, her first collection of poetry Bluebird and Other Tattoos (Scrambler Books) was published in English in the United States. In addition, her poetry has been translated into French, Chinese, Portuguese, Romanian, Italian, Swiss and Dutch. She is also the author of the novel Exhumación (2010) written together with Antonio J. Rodríguez, and the essay El dedo breves apuntes sobre la masturbación femenina (2016). In 2018, she will publish her first novel. @lunamonelle
Luis Silva is the publisher of Electric Cereal. He lives in Los Angeles.
This book was originally published as Los estómagos in Spain by La Bella Varsovia (March, 2015). Muchas gracias to Elena Medel and La Bella Varsovia for allowing permission to publish the original Spanish poems alongside the English translations in this volume.
