scrambler logo

SCRAMBLER presents

01 | 12.2016

Title | LUNA MIGUEL, as translated by Luis Silva

Comment | These poems deal with the loss of loved ones and the grief that follows. These poems create space. The space created is a way to live while grieving is happening or maybe it is a way to grieve while living is happening.

Poem 1 | Definition of the Abdomen (English | Español)
Poem 2 | To Know How to Eat You Must Know How to Cook (English | Español)
Poem 3 | Chemotherapy in August (English | Español)
Poem 4 | III (English | Español)

Further Reading | 5 Young Hispanic Poets Who You Should Read as recommended by Luna Miguel

Sources | All poems presented here are from the book Stomachs by Luna Miguel, translated by Luis Silva (Scrambler Books, 2016). Originally published in Spain as Los estómagos (La Bella Varsovia, 2015).

los estomagos cover

Return to index of featured writers

Independent publisher since 2003

Scrambler Books | available & forthcoming print titles
Intervalo | selección y traducciones de João Guerreiro y María Mercromina
Archives | online content from the Scrambler e-zine (2007-2015)
About | our story

Follow us on Twitter