__________________
intervalo.
1. m. Espaço de tempo entre dois momentos ou atividades.
2. m. Distância entre dois pontos.
3. m. Valores que toma uma grandeza entre dois limites.
Intervalo de temperaturas, fechado, aberto...
4. m. Mús. Diferença de altura que separa dois sons distintos.
(de Dicionário actual da língua portuguesa)
INTERVALO DOLOROSO
A minha vida é como se me batessem com ela
Libro do desassossego, Fernando Pessoa
Distancia, tempo, diferença, espaço. Golpe, instante, calor, poema. Escrever também é alçar os braços ao infinito. De unir os pequenos pontos que para alguns são invisíveis, ver nascer e dar nome as novas constelações que iluminam o poema. Auscultar o latido que faz tremer a folha, a mão que escreve e também cuida, a voz que imaginamos ao outro lado do ecrã. Com Intervalo queremos dar a conhecer novos lugares comuns, entrelaçar poemas e autores das duas línguas, deixar de dar importância a distância e a imensidão do oceano. Acreditamos na jovem poesia, nos novos autores, noutras formas e nas multidões de palavra.
Seleção e tradução de María Sánchez e João Guerreiro.
__________________
